Chef Tanya Holland’s new summer course explores the culinary legacies of French-trained, African American chefs through seminars and hands-on cooking.