Compass’ math keeps getting fuzzier. The venture capital-backed brokerage, now valued at north of $1 billion, said Friday that its agents now account for a whopping $8 billion in annual sales, up from ...